1
00:00:49,060 --> 00:00:54,780
പുരുഷൻ്റെ ജോലി

2
00:02:19,740 --> 00:02:25,220
- ഹേയ്, ഉണരുക.
- ശരി.

3
00:02:49,380 --> 00:02:51,940
...5, 6, 7, 8, 9, 10...

4
00:02:52,980 --> 00:02:58,300
<i>രോഗി മിസ്. കട്ജ ഹകാല, 1 ഗുളിക
വിഷാദരോഗം</i>ഒരു ദിവസം 1- 3 തവണ

5
00:04:12,420 --> 00:04:17,180
ഹലോ, ഇതാണ് ജുഹ ഹകാല.
ഒരു ജോലിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.

6
00:04:18,340 --> 00:04:24,340
020968... അതെ... പി... അതെ...

7
00:04:27,420 --> 00:04:30,780
അതെ... ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

8
00:04:33,380 --> 00:04:38,380
ശരി, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ്റെ പിസി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
എക്സൽ?

9
00:04:38,740 --> 00:04:43,580
സ്കീ പോൾ?
ഓ, കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം.

10
00:04:56,220 --> 00:04:59,020
ഒന്ന് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

11
00:05:01,820 --> 00:05:06,300
- അവരെല്ലാം ഇതു പോലെ തന്നെയാണോ?
- അവയെല്ലാം കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

12
00:05:06,940 --> 00:05:09,700
പിന്നെ എന്ത്?

13
00:05:10,220 --> 00:05:14,580
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവയെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
അവരെ നഗരത്തിന് ചുറ്റും പ്രചരിപ്പിക്കുക.

14
00:05:15,540 --> 00:05:20,180
- എന്തിനാ എൻ്റെ നമ്പർ ഇവിടെ ഇട്ടത്?
- എൻ്റെ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

15
00:05:20,420 --> 00:05:25,740
തറ മുതൽ സീലിംഗ് വരെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.
വൈദഗ്ധ്യം ചെലവുകുറഞ്ഞത്.

16
00:05:27,100 --> 00:05:29,300
വിലകുറഞ്ഞത്?

17
00:05:29,700 --> 00:05:33,060
- സൗജന്യ ഗ്രെപ്രൈസൽ.
- വിലയിരുത്തൽ.

18
00:05:33,900 --> 00:05:38,740
- നിങ്ങൾ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുകയാണോ?
- ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

19
00:05:38,980 --> 00:05:43,820
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിട്ട് പത്തുവർഷമായിരിക്കണം
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി. അതിനുള്ള സമയമുണ്ടോ?

20
00:05:44,020 --> 00:05:46,180
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

21
00:05:46,380 --> 00:05:50,460
നിങ്ങളുടെ മീശ രോമങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ബുദ്ധിയുള്ള അവർ ചുരുണ്ടതായി പ്രശംസിക്കപ്പെടും.

22
00:05:50,660 --> 00:05:54,340
എന്നാൽ ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കാം
ഒരു ബേബി ഗ്രെപ്രൈസർ.

23
00:05:55,060 --> 00:05:58,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

24
00:05:58,260 --> 00:06:02,180
- ഒരു കുട്ടി എഴുതിയത് പോലെ തോന്നുന്നു.
- എന്നാൽ അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്.

25
00:06:33,940 --> 00:06:35,580
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- പോക്കിമോൺസ്.

26
00:06:35,780 --> 00:06:38,460
- അവ എനിക്കുള്ളതാണോ?
- അക്സെലി അവരെ ശേഖരിക്കുന്നു.

27
00:06:38,660 --> 00:06:40,780
- ഇല്ല അവൻ ഇല്ല.
- അതെ അവൻ ചെയ്യുന്നു.

28
00:06:40,980 --> 00:06:44,300
- ഇല്ല.
- കട്ജ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

29
00:06:44,500 --> 00:06:46,620
അവൻ ഇനി ഇല്ല.

30
00:06:49,020 --> 00:06:51,140
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ശേഖരിക്കുന്നത്?

31
00:06:51,340 --> 00:06:54,540
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും വാങ്ങുന്നത്
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ? അവന് മതി.

32
00:06:54,740 --> 00:06:57,820
- കാരണം അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
- പക്ഷേ അവനത് അറിയില്ല.

33
00:06:59,900 --> 00:07:03,220
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും. അരുത്...

34
00:07:06,780 --> 00:07:09,140
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ എന്താണ്?

35
00:07:10,620 --> 00:07:12,060
അവനു ഒന്നു പോലുമില്ല...

36
00:07:12,260 --> 00:07:15,940
- അവൻ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
- ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ?

37
00:07:18,020 --> 00:07:20,660
ശരി, നോക്കൂ. നോക്കൂ!

38
00:07:27,940 --> 00:07:32,260
- നീ വെറുതെ പറയേണ്ടേ?
- എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

39
00:07:34,020 --> 00:07:37,020
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാലോ?
അത് കട്ജയോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

40
00:07:37,220 --> 00:07:40,060
- ഇത് ഇതുപോലെ നല്ലതാണ്.
- ഇത് ഇതുപോലെ നല്ലതാണോ?

41
00:07:40,260 --> 00:07:44,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു
കാപ്പിയ്ക്കും സിഗരറ്റിനും വേണ്ടി?

42
00:07:46,220 --> 00:07:49,820
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വിചാരിക്കുന്നു
രാവിലെ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങണോ?

43
00:07:52,420 --> 00:07:54,900
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

44
00:07:55,100 --> 00:07:58,140
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉറങ്ങാൻ വിടുക.
- പോയി നിങ്ങളുടെ ക്യാബ് ഓടിക്കുക.

45
00:07:58,340 --> 00:08:01,700
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു
ഇപ്പോൾ രണ്ട് മാസം.

46
00:08:05,060 --> 00:08:08,660
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചതിക്കുന്നില്ല.
അതെല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

47
00:08:12,020 --> 00:08:15,300
- എനിക്ക് ഒരു അധിക മൈക്രോവേവ് ഉണ്ട്.
- ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.

48
00:08:20,620 --> 00:08:23,180
- നല്ല ദിവസം?
- കാർ എവിടെ?

49
00:08:23,380 --> 00:08:26,660
- അവിടെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

50
00:08:26,860 --> 00:08:31,420
- കാരണം തിരക്ക് കൂടുതലാണ്.
- അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു കഷണം ആയതിനാൽ.

51
00:08:32,620 --> 00:08:34,740
അല്ല, തിരക്ക് കാരണം.

52
00:08:36,620 --> 00:08:40,300
ആ ചേവി കാപ്രൈസ് വാങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?

53
00:08:47,780 --> 00:08:50,740
ഐസ്ക്രീം!

54
00:08:51,220 --> 00:08:53,780
- എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വേണം!
- എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി വേണം.

55
00:08:59,020 --> 00:09:02,540
- നിനക്ക് വാനില കിട്ടും.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി വേണം.

56
00:09:03,620 --> 00:09:06,180
ഇതാണോ നമ്മൾ കഴിക്കുന്നത്?

57
00:09:07,860 --> 00:09:11,300
ഹായ്, ചിയേഴ്സ്. ചിയേഴ്സ്!

58
00:09:29,580 --> 00:09:33,780
- എനിക്ക് കിട്ടും.
- ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ നിന്നുള്ള സ്വാഗതാർഹമായ മാറ്റം.

59
00:09:34,420 --> 00:09:36,660
മീശ ഒല്ലിയാണ്.

60
00:09:36,860 --> 00:09:40,860
- ശരി. ഇവിടെ ഇതാ.
- ഇത് എന്താണ്?

61
00:09:41,420 --> 00:09:43,540
ഒരു മൈക്രോവേവ് ഓവൻ.

62
00:09:43,740 --> 00:09:46,020
- അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- അതെ.

63
00:09:48,220 --> 00:09:51,100
നോക്കൂ അച്ഛാ, അങ്കിൾ സ്ക്രൂജ് ആണ്
പണത്തിനായി മത്സ്യബന്ധനം.

64
00:09:51,300 --> 00:09:55,220
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
- കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം ചെയ്യും.

65
00:09:55,820 --> 00:09:58,740
- നിങ്ങൾ അവളുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

66
00:09:59,420 --> 00:10:01,980
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് മാറ്റണോ?

67
00:10:02,820 --> 00:10:06,420
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഒന്നുമില്ല.

68
00:10:07,420 --> 00:10:12,420
ഓ, ആരാണ് മാറ്റാൻ പോകുന്നത്
രാക്ഷസ പൂവോ? അക്സെലി? ഒല്ലി?

69
00:10:12,620 --> 00:10:14,100
ഒല്ലി?

70
00:10:14,300 --> 00:10:16,980
- ഇല്ല. ശരിക്കും.
- നിങ്ങളാണ് ഗോഡ്ഫാദർ.

71
00:10:17,180 --> 00:10:19,740
ഒല്ലി, ഡയപ്പർ മാറ്റൂ!

72
00:10:20,420 --> 00:10:22,780
അയാൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.

73
00:10:24,420 --> 00:10:26,580
എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

74
00:10:34,220 --> 00:10:36,500
നിങ്ങൾ ആ ഗ്രൂപ്പിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

75
00:10:37,820 --> 00:10:39,380
ഏത് ഗ്രൂപ്പ്?

76
00:10:39,580 --> 00:10:44,300
മുതിർന്നവർക്കുള്ള ആ ഗ്രൂപ്പ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

77
00:10:44,500 --> 00:10:46,460
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

78
00:10:47,220 --> 00:10:49,180
- ഒല്ലി കള്ളം പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല.

79
00:10:49,500 --> 00:10:51,860
ഇത് സ്വീഡിഷ് ആണ്.

80
00:10:54,660 --> 00:11:01,220
ഒരുപക്ഷേ അത് അവരുടെ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തതായിരിക്കാം
കർശനമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും...

81
00:11:04,620 --> 00:11:09,220
അപ്പോൾ എന്താണ് കാരണം എന്ന് അറിയില്ല.
അതായിരിക്കാം...

82
00:11:09,420 --> 00:11:12,300
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- മിൻ്റ്സ്.

83
00:11:12,500 --> 00:11:16,060
അതെ, പക്ഷേ അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി സുഹൃത്തുക്കൾ.

84
00:11:16,260 --> 00:11:20,300
ഒരെണ്ണം മാത്രം എടുത്താൽ അല്ല,
എന്നാൽ അതിൽ കൂടുതൽ...

85
00:11:20,500 --> 00:11:25,020
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

86
00:11:33,260 --> 00:11:37,780
- നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
- ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു.

87
00:11:41,460 --> 00:11:44,180
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഹേയ്.

88
00:11:44,660 --> 00:11:48,700
- അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?
- ഒരാൾക്ക് ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രായം ചോദിച്ചു.

89
00:11:48,900 --> 00:11:51,860
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഉച്ചയോടെ എത്തും
നാളെ. അത് ശരിയാണോ?

90
00:11:52,420 --> 00:11:54,180
എൻ്റെ പ്രായം ചോദിച്ചോ?

91
00:12:02,420 --> 00:12:05,060
എൻ്റെ ജീവിതം ചളി നിറഞ്ഞതാണ്.

92
00:12:19,020 --> 00:12:23,460
മാംസത്തലപ്പ് വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

93
00:12:24,220 --> 00:12:27,580
- അവൻ സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

94
00:12:28,580 --> 00:12:31,940
- അവന് വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- പറ്റില്ലേ?

95
00:12:36,380 --> 00:12:42,540
ഹേയ്, ടിർക്കോണൻ, അലയാൻ ശ്രമിക്കുക
കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

96
00:12:43,420 --> 00:12:45,380
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു.

97
00:12:52,420 --> 00:12:56,420
- കട്ജ വിളിച്ചു.
- ഇന്ന്? നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

98
00:12:57,020 --> 00:12:58,740
നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആണെന്ന്.

99
00:12:58,940 --> 00:13:01,740
വീണ്ടും? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു ഒഴികഴിവ് ചിന്തിക്കുക.

100
00:13:01,940 --> 00:13:04,820
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക.
- അത് എനിക്കറിയില്ല.

101
00:13:05,020 --> 00:13:08,740
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് പറയുക
പക്ഷേ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോയി.

102
00:13:08,940 --> 00:13:12,620
അതോ നീ എന്നെ കണ്ടതാണോ
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയോ പോയി.

103
00:13:15,220 --> 00:13:17,180
പിടിക്കുക!

104
00:13:22,140 --> 00:13:25,100
ഇവിടെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ലേ?

105
00:13:26,220 --> 00:13:29,500
അതിലൊന്ന് ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ അതിലും മികച്ച ഒന്ന്.

106
00:13:29,700 --> 00:13:31,860
നിനക്ക് അതെല്ലാം തിരികെ കിട്ടും.

107
00:13:37,020 --> 00:13:41,740
- ഈ മതിൽ?
- അതെ.

108
00:13:42,220 --> 00:13:45,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് പുതിയത് ഇടുമോ?

109
00:13:48,020 --> 00:13:54,180
- അല്ലെങ്കിൽ അത്.
- മറ്റേത്.

110
00:13:54,580 --> 00:13:57,140
മാറ്റങ്ങളുണ്ടാകുമോ?

111
00:14:01,020 --> 00:14:02,380
ഒരു ദ്വാരം പോലെ?

112
00:14:02,700 --> 00:14:06,060
അതെ, ഒരു തുറക്കൽ.
ഒരു വിൻഡോ രസകരമായിരിക്കാം.

113
00:14:09,820 --> 00:14:15,220
- അപ്പോൾ അവിടെ ഒരു ജാലകം മാത്രമാണോ?
- നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

114
00:14:15,420 --> 00:14:18,660
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
ഈ മതിൽ നല്ല രൂപത്തിലാണ്.

115
00:14:58,220 --> 00:15:04,300
ഈ മുറി എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അത് പോലെ തന്നെ...

116
00:15:05,620 --> 00:15:08,300
അപ്പോൾ മറ്റേ മതിൽ?

117
00:15:08,500 --> 00:15:11,380
ഇവിടെ ഒരു ജാലകം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

118
00:15:11,580 --> 00:15:14,460
എന്നാൽ പിന്നെ ഒരു അടുക്കളയുണ്ട്
മറ്റൊന്നിനു പിന്നിൽ.

119
00:15:14,660 --> 00:15:19,260
വേണ്ടയോ എന്ന് ചിന്തിക്കണോ
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

120
00:15:19,460 --> 00:15:26,940
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നമുക്ക്
ഒരു നിമിഷം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

121
00:15:58,540 --> 00:16:03,060
മുറ്റത്തെ ആ ഷെഡ്
ചരിഞ്ഞതാണ്. എനിക്ക് കഴിയും...

122
00:16:03,380 --> 00:16:08,140
എൻ്റെ മുടി നഗ്നമാക്കുക
ഒരു മണിക്കൂർ ഞാൻ 300 തരാം.

123
00:16:33,420 --> 00:16:35,380
ആയിരമോ?

124
00:17:00,100 --> 00:17:04,260
...കൂടാതെ 100 അടി താഴേക്ക് ഒരു വലിയ
സാൽമൺ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ചാടി.

125
00:17:11,860 --> 00:17:17,260
അമ്പരപ്പ് അതിനോട് ചേർത്തു.
അത് ഒരു പത്ത് പൗണ്ടർ മാത്രമായിരുന്നു -

126
00:17:17,620 --> 00:17:21,220
എന്നാൽ അത് നദിയിലേക്ക് ഉയർന്നു
അത് ശക്തമായിരുന്നു.

127
00:17:21,420 --> 00:17:27,980
അത് മിക്കവാറും വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ പോരാടി,
മോഹം കളയാൻ ശ്രമിച്ചു...

128
00:17:34,140 --> 00:17:37,260
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- പിന്നെ ഞാൻ മറന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

129
00:17:39,060 --> 00:17:43,100
- അദ്ദേഹത്തിന് ആ സമ്മാനം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
- ചില പുറംതൊലി കഷണങ്ങൾ.

130
00:17:44,900 --> 00:17:51,540
നമുക്ക് അവനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.
നമുക്ക് ചെറിയ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം.

131
00:17:57,900 --> 00:18:00,340
നിങ്ങൾ എത്ര ചെറുതായി ചിന്തിച്ചു?

132
00:18:03,340 --> 00:18:09,860
ഇത് ചെറുതോ? അതോ ഇതോ?
ഒരുപക്ഷേ അതിലും ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.

133
00:18:10,420 --> 00:18:13,660
- ഞങ്ങൾ എന്ത് നിക്ഷേപിക്കാൻ തയ്യാറാണ്?
- നമുക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം.

134
00:18:13,860 --> 00:18:18,300
എന്തോ വലിയ കാര്യം.
വളരെ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.

135
00:18:18,500 --> 00:18:20,540
നിങ്ങളുടെ തല പോലെ.

136
00:18:21,780 --> 00:18:24,140
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ മരുന്ന് കാബിനറ്റ്.

137
00:18:26,140 --> 00:18:28,620
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

138
00:18:28,820 --> 00:18:32,100
വെറുതെ,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നാം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

139
00:18:32,300 --> 00:18:34,060
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

140
00:18:36,020 --> 00:18:39,860
- നമുക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുവരരുത്.
നമുക്ക് പോകണ്ട. - വിശ്രമിക്കൂ.

141
00:18:45,020 --> 00:18:47,700
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

142
00:18:47,900 --> 00:18:50,460
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാനും ചെയ്തു.

143
00:18:50,660 --> 00:18:54,180
- ഞാൻ വിടാം. അത് സഹായിച്ചാൽ.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

144
00:19:13,820 --> 00:19:19,460
ഹായ്, ഹാൻഡിമാൻ.
ഉണരുക. നിങ്ങൾ വൈകി.

145
00:19:19,660 --> 00:19:22,140
- എത്രയാണ് സമയം?
- പതിനൊന്ന് മണി.

146
00:19:22,340 --> 00:19:25,860
- വഴിയില്ല.
- ഇല്ല, ഇത് ഏഴ് മാത്രം.

147
00:19:31,020 --> 00:19:33,300
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.
- എന്ത്?

148
00:19:34,820 --> 00:19:36,580
ഇന്നലെ.

149
00:19:39,420 --> 00:19:41,380
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

150
00:19:48,020 --> 00:19:52,580
- ആരാണ് ഇവയെ പരിപാലിക്കുക?
- നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക.

151
00:19:55,420 --> 00:20:00,780
- എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ 1200 ഇടുക.
- ഞാൻ അത് അപ്പോൾ നോക്കാം.

152
00:20:06,220 --> 00:20:09,140
- നിങ്ങൾ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ പരിശോധിച്ചോ?
- ഏത് ക്യാമറ?

153
00:20:09,340 --> 00:20:12,660
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ പറയാം.
അവൾ എല്ലാം ടേപ്പ് ചെയ്തു.

154
00:20:12,860 --> 00:20:16,900
അവളും അവളുടെ ഭർത്താവും അതിനോട് പിണങ്ങി.

155
00:20:17,100 --> 00:20:22,540
- ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഫൂട്ടേജ് ആണ്.
- നിങ്ങളുടെ പരസ്യത്തിന് റീവേഡിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

156
00:20:24,820 --> 00:20:27,300
അവൾക്കും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ആർക്കൊക്കെ കമ്പനി വേണം.

157
00:20:27,500 --> 00:20:29,700
- ഇല്ല.
- അവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ട്.

158
00:20:29,900 --> 00:20:33,300
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

159
00:20:33,500 --> 00:20:36,820
നിങ്ങളുടെ ഈ ഹെയർ ബ്രഷ് ചിക്ക്
നല്ല ഭംഗി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

160
00:20:37,020 --> 00:20:39,660
അടുത്തത് ഉണ്ടാകില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ശേഷമുള്ള ഒന്ന്.

161
00:20:39,860 --> 00:20:43,660
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
പിന്നെ മുടി തേച്ചാൽ മതിയാകില്ല.

162
00:20:43,860 --> 00:20:47,020
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

163
00:20:48,820 --> 00:20:51,020
അപ്പോൾ നമ്മൾ സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെടും.

164
00:20:52,820 --> 00:20:55,900
പ്രതിദിനം ഒന്ന്. 100, കുറഞ്ഞ നിരക്ക്.
ഞാൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവധി എടുക്കും.

165
00:20:56,100 --> 00:20:58,500
- അതെ, കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

166
00:20:58,700 --> 00:21:01,380
അത് രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് ആയിരിക്കും
ഒരു മാസവും ക്ഷേമ പരിശോധനയും.

167
00:21:01,580 --> 00:21:04,460
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കും
ഒരു മാസം കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്.

168
00:21:04,660 --> 00:21:06,740
എല്ലാ ഒഴിവു സമയവും ചിന്തിക്കുക.

169
00:21:06,940 --> 00:21:09,740
- നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകും?

170
00:21:09,940 --> 00:21:12,940
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും
കൂടെ ഓരോ മാസവും അവസാനം?

171
00:21:13,140 --> 00:21:15,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത ഇതായിരിക്കുമോ?

172
00:21:15,740 --> 00:21:19,420
- ഫക്കിംഗ്.
- അത് പോരാ.

173
00:21:22,020 --> 00:21:25,700
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ അറിയില്ല.
- ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.

174
00:21:25,900 --> 00:21:29,180
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ.

175
00:21:29,940 --> 00:21:34,740
ആത്മീയ വശമുണ്ട്.
ചിലർ ചതിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

176
00:21:34,940 --> 00:21:37,620
- അവർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

177
00:21:37,820 --> 00:21:42,100
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?
- അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

178
00:21:42,300 --> 00:21:45,420
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ...

179
00:21:45,660 --> 00:21:53,340
...അവർ അകത്തു കയറുമ്പോൾ
CP ഉള്ള ചില തടിച്ച മുടന്തൻ...

180
00:21:53,940 --> 00:21:56,020
- നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികൾ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല, കേൾക്കൂ.

181
00:21:56,220 --> 00:21:59,940
കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് കഴുകാൻ.

182
00:22:00,140 --> 00:22:04,780
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ചില വികലാംഗൻ
ഒരിക്കലും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തവൻ.

183
00:22:04,980 --> 00:22:08,220
ഒപ്പം എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി...

184
00:22:08,420 --> 00:22:12,180
... അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ രതിമൂർച്ഛ.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

185
00:22:15,820 --> 00:22:19,980
അതെ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

186
00:22:54,420 --> 00:22:59,580
- അതെ?
- റിത്വ അകത്തുണ്ടോ?

187
00:23:00,820 --> 00:23:02,780
- ക്ഷമിക്കണം?
- റിത്വ.

188
00:23:04,020 --> 00:23:06,380
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
തെറ്റായ വിലാസം.

189
00:23:08,820 --> 00:23:11,580
അവൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ്
റിത്വ എന്ന് പേരിട്ടു.

190
00:23:13,220 --> 00:23:16,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് വന്നത്
ഒരു സുഹൃത്തിന് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

191
00:23:16,780 --> 00:23:20,300
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- ശരി.

192
00:23:22,140 --> 00:23:24,980
ഇതാണോ?

193
00:23:30,580 --> 00:23:33,140
ഹിയാ. ഞാൻ മൈക്കൽ.

194
00:23:35,220 --> 00:23:38,180
- നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

195
00:23:38,820 --> 00:23:41,740
ഒന്നു നോക്കിയാലോ
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും?

196
00:23:43,860 --> 00:23:45,780
തീർച്ചയായും.

197
00:24:20,220 --> 00:24:22,220
പേര്?

198
00:24:25,300 --> 00:24:32,180
- മൈക്കൽ.
- മൈക്കൽ. അപ്പോൾ ഇ-മെയിൽ?

199
00:24:32,380 --> 00:24:35,980
എനിക്ക് ഒരു ഇ-മെയിൽ ഇല്ല.
പരസ്യം അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

200
00:24:36,220 --> 00:24:37,620
വാചകം?

201
00:24:39,180 --> 00:24:45,340
അത്ലറ്റിക്, വയസ്സ് 35,
188 സെൻ്റീമീറ്റർ, 85 കിലോ.

202
00:24:46,540 --> 00:24:49,300
- ഫിന്നിഷ് മനുഷ്യൻ കമ്പനി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
- നിൽക്കൂ.

203
00:24:49,860 --> 00:24:51,940
ഫിന്നിഷ്.

204
00:24:52,620 --> 00:24:56,420
പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്ക് കമ്പനി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
അതോ പക്വത എന്ന് പറയണോ?

205
00:24:56,620 --> 00:25:00,500
ഞാൻ തരുന്നത് താഴെ വെക്കുക
പ്രായപൂർത്തിയായ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള കമ്പനി.

206
00:25:03,820 --> 00:25:06,580
- അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ വേണം.
- അങ്ങ് പോയി.

207
00:25:10,220 --> 00:25:11,580
ഇത് നല്ലതാണ്.

208
00:25:14,420 --> 00:25:16,580
അക്സെലിയെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

209
00:25:19,420 --> 00:25:22,100
നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഇനി മുതൽ?

210
00:25:22,300 --> 00:25:25,380
നിങ്ങൾക്ക് 10% ലഭിക്കും
ഓരോ മണിക്കൂറിലും നിങ്ങൾ എനിക്കായി ബുക്ക് ചെയ്യൂ.

211
00:25:25,580 --> 00:25:28,620
എനിക്കൊരു വാചക സന്ദേശം അയച്ചാൽ മതി
സമയവും സ്ഥലവും ഉപയോഗിച്ച്.

212
00:25:28,820 --> 00:25:32,180
ഉണ്ടെങ്കിൽ സൂചിപ്പിക്കുക
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകൾ.

213
00:25:32,380 --> 00:25:34,620
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.

214
00:25:34,820 --> 00:25:36,300
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:25:36,500 --> 00:25:39,460
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു ലോൺ എടുത്തു
ഗംഭീരമായ ഒരു ദമ്പതികൾക്ക്.

216
00:25:41,220 --> 00:25:44,380
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ധരിക്കരുത്
സ്വയം? എന്തിനാ എന്നെ?

217
00:25:44,580 --> 00:25:46,980
കട്ജ എന്നെ ഉടൻ തന്നെ തകർത്തുകളയും.

218
00:25:47,180 --> 00:25:50,940
പിന്നെ ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആണെങ്കിലോ
അപ്പോൾ?

219
00:25:51,140 --> 00:25:53,740
എനിക്കറിയില്ല
അതിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണം.

220
00:25:53,940 --> 00:25:57,180
- മൈക്കൽ എന്ന പേര് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- മൈക്കൽ?

221
00:26:09,420 --> 00:26:12,020
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പരസ്യം നൽകണം.

222
00:26:12,220 --> 00:26:14,860
അതിൽ മൈക്കിളിൻ്റെ ഹോട്ട് ഡോഗ്സ് എഴുതുക
കുട്ടിയുടെ കൈയക്ഷരത്തിൽ.

223
00:26:15,060 --> 00:26:16,820
ചുറ്റും കോമാളിയാക്കരുത്.

224
00:26:17,820 --> 00:26:19,940
അതെ.

225
00:26:20,820 --> 00:26:23,700
- ഒരു മനുഷ്യൻ വിളിച്ചാലോ?
- ഈ സേവനം സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്.

226
00:26:23,900 --> 00:26:26,700
- എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ വിളിച്ചാലോ?
- അവനോട് പറയൂ, ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല.

227
00:26:26,900 --> 00:26:28,860
അയാൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

228
00:26:29,180 --> 00:26:31,580
ഞാൻ അഭിമുഖങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ ആളുകൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

229
00:26:31,780 --> 00:26:34,460
ഇത് ഉയർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആത്മാഭിമാനം.

230
00:26:34,860 --> 00:26:36,860
അവരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

231
00:26:37,340 --> 00:26:40,820
അവർക്ക് കമ്പനി വേണം.
അവർക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ വേണം.

232
00:26:41,020 --> 00:26:44,860
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.

233
00:26:45,060 --> 00:26:48,420
സാധാരണക്കാരായ ആരും ആഗ്രഹിക്കില്ല
ഏതോ ആൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

234
00:26:49,420 --> 00:26:51,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

235
00:26:51,860 --> 00:26:53,420
എന്ത്?

236
00:26:54,020 --> 00:27:00,860
ഗിയർ. നിങ്ങളുടെ സെക്‌സ് ബ്രീഫ്‌കേസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

237
00:27:02,220 --> 00:27:05,420
ബാരാക്കുഡ അതിൻ്റെ ആരംഭിക്കുന്നു
ഇറക്കം. നിങ്ങളുടെ വടി മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

238
00:27:05,620 --> 00:27:10,620
അത് പിടിക്കപ്പെട്ടു, തോർബ്ജോൺ അലറുന്നു.
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

239
00:27:11,620 --> 00:27:19,380
കർദ്ദിനാൾ 44 squeals ഒപ്പം...
ലൈൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

240
00:27:20,220 --> 00:27:24,260
ഏതാനും മീറ്ററുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
വിട്ടുപോയി. ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.

241
00:27:34,620 --> 00:27:37,380
- അവൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, സെൻട്രൽ സ്ക്വയർ.

242
00:27:37,820 --> 00:27:42,900
അവൾക്ക് ആദ്യം നിന്നെ കാണണം.
ഒപ്പം സംസാരിക്കുക.

243
00:27:43,100 --> 00:27:45,540
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
അത് അവിടെ നിന്ന് പോകും.

244
00:27:45,780 --> 00:27:48,660
- നീ ഒരു പിമ്പാണ്.
- ഇങ്ങനെയാണ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

245
00:27:49,420 --> 00:27:51,700
നിങ്ങൾ സ്ക്വയറിൽ കാത്തിരിക്കുക.

246
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
അവൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്നാണ്.

247
00:27:54,980 --> 00:27:56,460
കഷ്ടം, ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.

248
00:27:56,660 --> 00:27:59,780
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. സ്ക്വയറിൽ കാത്തിരിക്കുക.

249
00:28:08,020 --> 00:28:15,100
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
റോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനായി. കോണ്ടം.

250
00:28:15,300 --> 00:28:18,180
എല്ലാ ബ്രാൻഡുകളും. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

251
00:28:18,380 --> 00:28:22,060
ഒന്നുരണ്ടു സിനിമകൾ.
പ്രചോദനം നൽകാൻ.

252
00:28:30,340 --> 00:28:33,300
- അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
- ഇത് ഒരു ആവശ്യമാണ്.

253
00:28:33,820 --> 00:28:37,020
തൂവാലകൾ, കൊച്ചുകുട്ടികൾ
കഴുത തുടച്ചതിന്.

254
00:28:38,020 --> 00:28:41,780
വലിയവനെ നക്കാൻ പറ്റില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയവ നക്കാൻ കഴിയും.

255
00:28:48,620 --> 00:28:52,460
നമുക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാം, മടങ്ങാം
സാധനങ്ങൾ, ഞാൻ രസീതുകൾ സൂക്ഷിച്ചു.

256
00:28:52,660 --> 00:28:55,380
ഇത് എന്താണ്? വലിയ കാര്യമില്ല.

257
00:28:57,620 --> 00:29:02,020
കത്ജ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

258
00:29:03,100 --> 00:29:06,060
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ സ്ഥലം പുതുക്കിപ്പണിയുക.

259
00:29:06,260 --> 00:29:11,380
ശരി. എൻ്റെ അമ്മായി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

260
00:29:11,580 --> 00:29:12,900
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

261
00:29:15,020 --> 00:29:18,540
കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക.
ടയറിൽ കീകൾ ഇടുക.

262
00:29:56,820 --> 00:30:00,580
- നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
- നന്ദി.

263
00:30:02,820 --> 00:30:07,980
- നമ്മൾ എന്ത് കുടിക്കണം?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

264
00:30:23,700 --> 00:30:25,700
വളരെ നല്ലത്.

265
00:31:02,180 --> 00:31:04,340
നിങ്ങൾ ആദ്യം കുളിക്കും, അല്ലേ?

266
00:32:04,820 --> 00:32:10,980
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണോ?
വളരെ നല്ലത്.

267
00:32:25,380 --> 00:32:27,340
ശ്ശോ, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

268
00:32:39,020 --> 00:32:41,980
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
നിൻ്റെ മോതിരം ഊരുകയാണോ?

269
00:32:55,620 --> 00:32:58,580
- വിട്.
- ഞാൻ അത് ഇറക്കിത്തരാം.

270
00:33:02,420 --> 00:33:06,460
- അല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- കിട്ടി. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

271
00:34:30,220 --> 00:34:36,340
വിളക്കുകൾ കത്തിക്കണം. കത്രി
കാണാനും പങ്കെടുക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:34:37,020 --> 00:34:45,180
അവൾക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ പ്രസ്താവിക്കുക.

273
00:34:47,420 --> 00:34:52,340
കത്രി വളരെ...
അതിരു കടന്നാൽ മാത്രം പറയൂ.

274
00:34:56,020 --> 00:34:59,380
കത്രി കാത്തിരുന്നു
ഇതിനായി വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ.

275
00:35:01,220 --> 00:35:06,380
ഒത്തുവന്നാൽ,
നമുക്ക് ഇത് മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ചെയ്യാം.

276
00:35:06,940 --> 00:35:10,220
ഇരുനൂറിന്,
ഒരു മണിക്കൂറിൽ രണ്ടര-അമ്പത്.

277
00:35:13,820 --> 00:35:15,860
ഇവിടെ വാ കത്രീ.

278
00:35:23,220 --> 00:35:26,180
- മൈക്കിളിനോട് ഹായ് പറയൂ.
- ഹായ്, മൈക്കൽ.

279
00:35:29,820 --> 00:35:31,300
- ജൂഹ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

280
00:35:31,500 --> 00:35:34,140
- എൻ്റെ പേര് ജുഹ.
- ഹായ്, ജൂഹ.

281
00:35:34,340 --> 00:35:39,260
ജുഹയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോജിക്കും.

282
00:35:43,060 --> 00:35:48,420
- അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ അവൾ...?
- കത്രിക്ക് പത്തൊമ്പത് വയസ്സ്.

283
00:35:54,020 --> 00:36:00,180
കത്രിയുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാം
മാതാപിതാക്കൾ അതിനാൽ അവർക്കറിയാം നിങ്ങൾ...

284
00:36:01,220 --> 00:36:07,220
...നെറ്റിലെ അതേ മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കാം.

285
00:36:12,420 --> 00:36:16,500
ആ കൈ എങ്ങനെ?
ഇത് ഉപയോഗയോഗ്യമാണോ?

286
00:36:16,700 --> 00:36:18,260
ആയിരിക്കണം.

287
00:36:20,820 --> 00:36:22,380
ശരി.

288
00:36:24,220 --> 00:36:26,980
- നല്ലതായിരിക്കുക, കത്രീ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

289
00:36:47,740 --> 00:36:51,100
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- അറിയില്ല.

290
00:38:14,620 --> 00:38:16,740
തളർന്നില്ലേ?

291
00:38:19,820 --> 00:38:24,020
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാലിടറുന്നത് എന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.
ഇവിടെ ചില കീടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

292
00:38:25,260 --> 00:38:31,020
അത് എലി ആയിരുന്നില്ല.
മെലിഞ്ഞ എന്തോ ഒന്ന്.

293
00:38:31,420 --> 00:38:32,620
നാളെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ.

294
00:38:32,820 --> 00:38:36,180
ബെറി കുറ്റിക്കാടുകൾ വളരുന്നില്ല,
കാരണം അത് എല്ലാ വേരുകളും തിന്നുന്നു.

295
00:38:37,900 --> 00:38:40,020
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

296
00:39:00,140 --> 00:39:04,220
- ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ ഇറക്കണം?
- ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റെ ഡ്രൈവറാണ്.

297
00:39:05,820 --> 00:39:08,580
അത് പോരാ.
- നൂറ് യൂറോ.

298
00:39:09,020 --> 00:39:12,300
കമ്മീഷനും ലഭിക്കും.
അതു മതി.

299
00:39:14,460 --> 00:39:16,220
കമ്മീഷൻ...

300
00:39:20,420 --> 00:39:23,780
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക. ഉത്തരം.

301
00:39:34,300 --> 00:39:38,660
അതെ, എനിക്ക് ഫിന്നിഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

302
00:39:38,860 --> 00:39:41,660
ഞാൻ വിവരം അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറുന്നു.

303
00:39:42,020 --> 00:39:50,380
അവൻ അത്ലറ്റിക് ആണ്, സൗഹാർദ്ദപരമാണ്,
നല്ല കേൾവിക്കാരനും വൃത്തിയുള്ളവനുമാണ്.

304
00:39:52,780 --> 00:39:54,740
അതെ, അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

305
00:39:57,020 --> 00:39:59,500
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഹോട്ടലിലേക്കോ അവളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്കോ.

306
00:39:59,700 --> 00:40:01,620
നീ എന്തിനായിരുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:40:01,820 --> 00:40:04,100
- ഇത് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

308
00:40:04,300 --> 00:40:06,260
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവളോട് ചോദിക്കൂ.

309
00:40:07,820 --> 00:40:13,020
എനിക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറയേണ്ടി വരും
തരം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ...

310
00:40:13,220 --> 00:40:19,220
... നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സേവനം അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
നമുക്ക് അത് ഞെക്കിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

311
00:40:19,420 --> 00:40:21,500
നമുക്ക് ജമ്പയുടെ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കാം.

312
00:40:21,700 --> 00:40:25,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുയോജ്യമാക്കാം
ഷെഡ്യൂളിൽ എവിടെയോ.

313
00:40:25,860 --> 00:40:29,460
അഞ്ചിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്.

314
00:40:39,420 --> 00:40:45,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വശ്യതയുണ്ട്,
സുന്ദരിയായ, പക്വതയുള്ള സ്ത്രീ...

315
00:40:45,540 --> 00:40:52,500
ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടലിൽ...

316
00:40:52,780 --> 00:40:57,380
...ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്
അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ.

317
00:40:59,580 --> 00:41:07,340
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.
ഞാനല്ല, അതായത്. എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ.

318
00:41:09,420 --> 00:41:17,420
അവർ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് കരുതാൻ,
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

319
00:41:30,420 --> 00:41:32,460
അത് ഒന്നുകൂടി ആവർത്തിക്കാമോ?

320
00:41:37,420 --> 00:41:39,540
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

321
00:41:43,220 --> 00:41:45,180
മാർച്ച്?

322
00:42:07,460 --> 00:42:10,020
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

323
00:42:14,220 --> 00:42:19,140
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അതേ വില നൽകേണ്ടിവരും.

324
00:42:20,820 --> 00:42:25,260
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. അവൻ്റെ പേര് ആർട്ടോ.
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 14 വർഷമായി.

325
00:42:26,420 --> 00:42:32,180
എനിക്ക് അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

326
00:42:32,820 --> 00:42:39,820
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ കഴിയുമായിരിക്കും
പ്രൊഫഷണലും ചില നുറുങ്ങുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

327
00:42:51,220 --> 00:42:58,420
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് പലപ്പോഴും ചെയ്യുക.

328
00:42:59,860 --> 00:43:05,340
- അത് ശരിയാണ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

329
00:43:05,540 --> 00:43:10,740
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ
സാധാരണ ജനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

330
00:43:13,420 --> 00:43:17,780
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അധികമായി എന്തെങ്കിലും?

331
00:43:19,020 --> 00:43:23,940
- അടുക്കുക.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

332
00:43:31,420 --> 00:43:34,780
ഒന്നു പറയാമോ
പുരുഷന്മാർ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

333
00:43:40,820 --> 00:43:45,460
അവന് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് നൽകുക.
ആർട്ടോ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

334
00:43:48,180 --> 00:43:50,660
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എന്ത്?

335
00:43:50,860 --> 00:43:53,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

336
00:44:11,860 --> 00:44:15,380
ഇതാ, ഇതാണ് ആർട്ടോ.

337
00:44:17,340 --> 00:44:22,700
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.
അവന് ഒന്നുരണ്ട് ചുംബനങ്ങൾ നൽകുക.

338
00:44:25,220 --> 00:44:29,500
അത് പോലെ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൌമ്യമായി
അത് നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

339
00:44:31,420 --> 00:44:36,340
ചുണ്ടുകൾ ചുറ്റും മുറുകെ പിടിക്കുക
അത് ആ പല്ലുകൾ നോക്കൂ.

340
00:44:39,420 --> 00:44:44,620
നല്ലത്. അധികം ആഴമില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അത് നന്നായി പോകുന്നു.

341
00:44:45,780 --> 00:44:52,020
- പിന്നെ എന്ത്?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പന്തുകൾ തഴുകാം.

342
00:44:58,020 --> 00:45:02,620
- തുടർന്ന്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നക്കാൻ കഴിയും.

343
00:45:05,300 --> 00:45:07,060
നല്ലത്.

344
00:45:07,980 --> 00:45:09,940
ഷാഫ്റ്റ് നക്കുക.

345
00:45:20,580 --> 00:45:24,340
നന്ദി.
വണ്ടി കിട്ടിയോ?

346
00:45:43,260 --> 00:45:45,380
വണ്ടി കിട്ടിയോ?

347
00:45:52,460 --> 00:45:57,700
- അന്തിമ ശമ്പളം!
- എന്ത്? എന്ത് അന്തിമ ശമ്പളം?

348
00:45:58,020 --> 00:46:00,700
- അന്തിമ ശമ്പളം!
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലിയിൽ ആയിരുന്നോ?

349
00:46:00,900 --> 00:46:02,780
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

350
00:46:02,980 --> 00:46:06,420
- ഇല്ല!
- കട്ജ അവിടെ വിളിച്ചാലോ?

351
00:46:08,300 --> 00:46:10,140
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്!

352
00:46:15,900 --> 00:46:17,940
ഞാൻ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകും.

353
00:46:23,620 --> 00:46:29,140
- ഒരു തീയതി കിട്ടിയോ?
- അതെ.

354
00:46:31,860 --> 00:46:35,140
വഴിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

355
00:46:40,580 --> 00:46:43,540
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്തും ചെയ്യും
ചില നോക്കീകൾക്ക്.

356
00:46:57,540 --> 00:47:00,300
- നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഉത്തരമില്ല.

357
00:47:01,860 --> 00:47:07,620
അവൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.
അവൻ തുളയ്ക്കുകയോ മണൽ വാരുകയോ ചെയ്യുന്നു.

358
00:47:09,460 --> 00:47:13,700
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

359
00:47:14,420 --> 00:47:16,580
പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കോ. ഇപ്പോൾ.

360
00:47:21,900 --> 00:47:25,860
- എന്തോ ഉണ്ട് എന്ന് മാത്രം...
- വിലാസം തരൂ. ഞാൻ പോകാം.

361
00:47:26,060 --> 00:47:29,420
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കും.

362
00:47:29,620 --> 00:47:33,300
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കുട്ടികളുണ്ട്
സംരക്ഷണം. ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.

363
00:47:33,500 --> 00:47:37,100
എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

364
00:48:06,420 --> 00:48:10,580
മറയ്ക്കുക! പോയി ഒളിക്കുക!

365
00:48:38,820 --> 00:48:40,700
ഒപ്പം അവളുടെ വയറും നോക്കൂ.

366
00:48:40,900 --> 00:48:43,420
- പക്ഷെ ഞാൻ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!

367
00:48:43,620 --> 00:48:46,900
- അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നശിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

368
00:48:47,100 --> 00:48:50,860
- ഒരു സ്ട്രിപ്പറെ ഫോൺ ചെയ്യുക.
- അവരെല്ലാം വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.

369
00:48:56,580 --> 00:48:59,540
ഒരു വഴിയുമില്ല. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

370
00:48:59,860 --> 00:49:03,140
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുക.

371
00:49:03,340 --> 00:49:06,340
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക
ഒപ്പം ഒരേ സമയം നൃത്തവും.

372
00:49:07,940 --> 00:49:12,420
- വഴിയില്ല!
- 3 മിനിറ്റിന് 150.

373
00:50:17,420 --> 00:50:19,940
കുരങ്ങാ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ നശിപ്പിച്ചു.

374
00:50:39,660 --> 00:50:41,620
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

375
00:50:47,460 --> 00:50:51,820
ഹേയ്. നീ എവിടെ ആണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ?

376
00:50:52,820 --> 00:50:55,060
വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാമോ?

377
00:50:56,780 --> 00:51:00,900
കടൽത്തീരം, തുറമുഖത്തിന് സമീപം.
ശരി. വേഗം!

378
00:51:13,020 --> 00:51:17,100
അവൾ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
രണ്ട് കമ്പനികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

379
00:51:17,300 --> 00:51:20,820
എന്നെ പുറത്താക്കി സ്ഥലം മാറ്റി
മറ്റേ കമ്പനിക്ക്.

380
00:51:22,700 --> 00:51:25,260
അവർ ആകെ രണ്ടാണ്
വ്യത്യസ്ത കമ്പനികൾ.

381
00:51:26,020 --> 00:51:30,780
പിന്നെ ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ പുതിയ സ്ഥലത്ത്.

382
00:51:32,220 --> 00:51:34,900
പിന്നെ ഒരാഴ്ച്ച
ഞാനും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

383
00:51:35,100 --> 00:51:38,460
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കും
അപ്പോഴേക്കും അമ്മായിയുടെ സ്ഥാനത്ത്.

384
00:51:41,940 --> 00:51:48,180
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിർത്താമോ?
നല്ല ഭക്ഷണം കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

385
00:51:48,380 --> 00:51:51,380
ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
ശരിക്കും നല്ല എന്തോ ഒന്ന്.

386
00:51:54,420 --> 00:51:59,340
എന്നിൽ നിന്ന് ഹായ് പറയൂ. അവരോട് പറയൂ
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ബാറ്ററി തീർന്നു.

387
00:52:02,020 --> 00:52:06,780
അതിൽ ഒരെണ്ണം Akseli വാങ്ങുക
ഡൊണാൾഡ് ഡക്ക് കോമിക്സ്.

388
00:52:07,460 --> 00:52:12,220
എന്നിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ശുഭരാത്രി പറയൂ
ഞാൻ രാവിലെ വീട്ടിലെത്തും.

389
00:52:15,020 --> 00:52:17,980
അവർക്കെല്ലാം ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്നും പോകും.

390
00:52:18,780 --> 00:52:24,740
നീ അവിടെ നിൽക്കില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

391
00:52:46,820 --> 00:52:49,780
വീണ്ടും ഹലോ.

392
00:52:52,980 --> 00:52:57,260
- അച്ഛൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

393
00:53:00,580 --> 00:53:03,940
ഒരു കോക്ക് കുപ്പി തുറക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ കരുത്തുണ്ടോ?

394
00:53:07,540 --> 00:53:12,260
- ഞാൻ ഇതിനകം പല്ല് തേച്ചു.
- ഇത് പഞ്ചസാര രഹിതമാണ്.

395
00:53:21,620 --> 00:53:25,780
ശരിക്കും മിണ്ടാതിരിക്കുക
അതുകൊണ്ട് ഊന ഉണരുന്നില്ല.

396
00:53:32,620 --> 00:53:34,180
നോക്കൂ.

397
00:53:36,860 --> 00:53:39,820
- എന്താണത്?
- ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ.

398
00:53:42,740 --> 00:53:45,700
നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കിയോ?

399
00:53:48,020 --> 00:53:49,900
ഇല്ല. അവ യഥാർത്ഥമാണ്.

400
00:53:50,100 --> 00:53:54,540
- നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാൻ അവ ശേഖരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അവ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

401
00:53:59,420 --> 00:54:02,900
പോലീസ് കാറുകളും തീയും
എഞ്ചിനുകൾ പ്രത്യേകം അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

402
00:54:03,100 --> 00:54:06,340
ഏതാണ് ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യം
നിങ്ങൾ പിടിച്ചോ?

403
00:54:08,820 --> 00:54:13,060
ഇത്രയും വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും ചെറുത്.

404
00:54:16,020 --> 00:54:22,580
അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ ഒരു കാളയെ പിടിച്ചു.

405
00:54:23,100 --> 00:54:26,140
അയാൾക്ക് അത് ഇങ്ങനെ മുക്കേണ്ടി വന്നു.

406
00:54:27,020 --> 00:54:32,780
അയാൾ വടി തള്ളി
മരിക്കുന്നതുവരെ വെള്ളത്തിലേക്ക്.

407
00:54:44,820 --> 00:54:46,740
അരുത്...

408
00:54:59,260 --> 00:55:02,020
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

409
00:55:04,420 --> 00:55:08,100
നിങ്ങൾ ഒരു നിരാശയായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.

410
00:55:08,300 --> 00:55:11,740
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
- എന്തിനായി?

411
00:55:12,820 --> 00:55:19,740
നീ നല്ലവനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
സൗഹൃദവും വൃത്തിയും.

412
00:55:23,020 --> 00:55:24,980
ഒരു വലിയ കാമുകൻ.

413
00:55:25,980 --> 00:55:30,380
അത് നിങ്ങളുടെ ലിംഗം
ശരാശരിയേക്കാൾ വലുതാണ്.

414
00:55:32,220 --> 00:55:35,300
- നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമല്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം നൽകുന്നു.

415
00:55:35,500 --> 00:55:37,620
ഈ തലയണ നോക്കൂ.

416
00:55:40,420 --> 00:55:42,700
ഹേയ്, തൊടരുത്!

417
00:57:00,820 --> 00:57:05,020
ജൂഹ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
രണ്ട് കമ്പനികളുണ്ടെന്ന്.

418
00:57:05,740 --> 00:57:11,220
ഏതൊക്കെ രണ്ട് കമ്പനികൾ?
രണ്ട് കമ്പനികളില്ല!

419
00:57:11,420 --> 00:57:15,380
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.
അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

420
00:57:19,220 --> 00:57:22,660
ഹലോ? ഒല്ലി?

421
00:58:15,620 --> 00:58:17,380
ഹലോ.

422
00:58:20,580 --> 00:58:27,060
ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു
ജാമ്പ ഒരു സവാരി ചോദിച്ചപ്പോൾ.

423
00:58:27,700 --> 00:58:31,980
അവന് ഒരു തീയതിയുണ്ട്, ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ആദ്യ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

424
00:58:32,180 --> 00:58:35,700
അങ്ങനെ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്യൂട്ട് ധരിച്ച ഒരു ഡ്രൈവർ.

425
00:58:35,980 --> 00:58:38,740
- നമുക്കറിയാവുന്ന അതേ ജാമ്പ?
- വളരെ അതേ.

426
00:58:39,820 --> 00:58:44,140
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു മാസമായി.

427
00:58:44,340 --> 00:58:51,100
അവൻ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി പോലും ബുക്ക് ചെയ്തു.
ഞാൻ അവന് മുന്തിരിയും സൈഡറും എടുത്തു.

428
00:58:52,020 --> 00:58:56,700
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഒല്ലി?
പിന്നെ ഞാൻ മുറി വിട്ടു.

429
00:58:57,420 --> 00:59:01,820
പിന്നെ വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു
ഞാൻ വഴുതിപ്പോയോ മറ്റോ.

430
00:59:02,740 --> 00:59:07,140
- അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
- അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ചില ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

431
00:59:07,820 --> 00:59:09,380
എനിക്കറിയില്ല.

432
00:59:11,420 --> 00:59:14,380
അയ്യോ, എനിക്ക് ജോലിയെ വിളിക്കണം.

433
00:59:25,820 --> 00:59:28,020
അവർ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

434
00:59:28,220 --> 00:59:31,740
ഒരുപക്ഷേ അവരെല്ലാം ആയിരിക്കാം
മറ്റേ കമ്പനിയിൽ.

435
00:59:36,940 --> 00:59:41,300
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി കാണുന്നു
മറ്റൊരിടം മാർച്ച് 19ന്.

436
01:00:20,420 --> 01:00:26,980
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
- ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു.

437
01:00:33,620 --> 01:00:35,660
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

438
01:00:38,820 --> 01:00:42,100
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് പുതിയ ജോലി കിട്ടിയപ്പോൾ.

439
01:00:42,740 --> 01:00:47,140
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നവീകരണം.

440
01:01:31,220 --> 01:01:35,180
ഒരിക്കൽ കൂടി നുണ പറയുക, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

441
01:01:47,620 --> 01:01:49,580
എനിക്കത് കിട്ടും.

442
01:02:02,420 --> 01:02:06,340
ഹലോ? എപ്പോൾ?

443
01:02:09,740 --> 01:02:14,260
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ടൈലുകൾ വേണം
അതിനായി.

444
01:02:18,220 --> 01:02:20,220
ഒപ്പം പൊടിമൂടികളും.

445
01:02:41,580 --> 01:02:43,540
ഹലോ.

446
01:03:05,220 --> 01:03:08,460
വാഷിംഗ് മെഷീൻ. കാർ.

447
01:03:22,900 --> 01:03:28,580
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻസി കാർ ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- ഒരു ഷെവി കാപ്രിസ് അല്ല.

448
01:03:29,100 --> 01:03:31,660
പുതിയ റീൽ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?

449
01:03:31,900 --> 01:03:34,860
- ഇത് അൽപ്പം കടുപ്പമുള്ളതായി തോന്നിയേക്കാം.
- അത് പോകില്ല.

450
01:03:35,060 --> 01:03:41,060
അത് അവിടെ മുകളിൽ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. അതൊരു മത്സ്യമാണ്!

451
01:03:41,860 --> 01:03:47,420
ബ്രേക്ക് മുറുക്കുക. ഇവിടെ.
ഇപ്പോൾ അത് റീൽ ചെയ്യുക. അത് പോലെ.

452
01:03:47,620 --> 01:03:51,820
- മുറുകെ പിടിക്കുക. ലഘൂകരിക്കരുത്.
- അമ്മേ! നെറ്റ്!

453
01:03:52,020 --> 01:03:53,980
കട്ജാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വല കൊണ്ടുവരൂ!

454
01:04:08,420 --> 01:04:11,780
അക്സെലി ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ഈ മീൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

455
01:04:17,780 --> 01:04:19,700
ചാമ്പ്യൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി!

456
01:04:21,580 --> 01:04:24,980
ഞങ്ങൾ ആ മത്സ്യം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

457
01:04:25,180 --> 01:04:28,140
ദയവുചെയ്ത് സുഖമായി ഇരിക്കുക.

458
01:05:05,700 --> 01:05:09,660
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
- ഞാൻ ഇനി നിന്നെ ഓടിക്കുന്നില്ല.

459
01:05:15,420 --> 01:05:21,860
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കട്ജ ആണെങ്കിലും
ഒന്നും മാറില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

460
01:05:22,220 --> 01:05:26,660
ശരിക്കും? എന്നിട്ട് പോയി പറയാം
അവളെ ഉടനെ.

461
01:05:31,700 --> 01:05:35,660
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമോ
അക്സെലി അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?

462
01:05:36,020 --> 01:05:42,260
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
അവൻ്റെ അച്ഛൻ വേശ്യയാണെന്ന് അറിഞ്ഞോ?

463
01:05:45,820 --> 01:05:49,700
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരോട് പറയാം.
അവരോട് നമ്മൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

464
01:05:49,900 --> 01:05:56,460
ഓലി, ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

465
01:05:57,780 --> 01:06:02,460
ആ ടാക്സി ഓടിച്ചാൽ മതി.

466
01:06:02,660 --> 01:06:06,180
തുളസി കുടിക്കുകയും തിന്നുകയും ചെയ്യുക -

467
01:06:06,860 --> 01:06:10,620
പക്ഷേ അച്ഛനെ കളിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്.

468
01:06:20,780 --> 01:06:22,740
ബിയർ, ദയവായി.

469
01:06:31,700 --> 01:06:34,660
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

470
01:06:36,900 --> 01:06:41,020
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- ഉടൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

471
01:06:41,220 --> 01:06:45,540
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. ഇല്ല, ഒരു സൈഡർ.
ഒല്ലി ബിയർ കുടിക്കില്ല.

472
01:06:48,780 --> 01:06:51,140
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- അതെ അതെ.

473
01:07:01,220 --> 01:07:07,780
...ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

474
01:07:10,900 --> 01:07:16,180
- ഞാൻ നല്ല സുന്ദരനായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും.

475
01:07:16,380 --> 01:07:19,340
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും ആളെ കിട്ടുമായിരുന്നു.

476
01:07:24,820 --> 01:07:32,140
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി തുർക്കിയിൽ ആയിരുന്നു,
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നീന്താൻ പോലും തയ്യാറായില്ല.

477
01:07:33,420 --> 01:07:36,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

478
01:07:36,500 --> 01:07:41,820
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവന് മനസ്സിലാകില്ല.

479
01:07:48,780 --> 01:07:53,940
അയാൾക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ...

480
01:07:54,140 --> 01:07:57,900
...എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

481
01:07:58,100 --> 01:08:04,940
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

482
01:08:05,140 --> 01:08:07,020
- ഇല്ല, അല്ല.
- അത്?

483
01:08:07,220 --> 01:08:10,340
- ഇല്ല.
- അത് യുക്തിരഹിതമാണോ?

484
01:08:10,540 --> 01:08:12,420
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

485
01:08:12,620 --> 01:08:17,820
ആഗ്രഹിക്കുന്നത് യുക്തിരഹിതമാണോ
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചാൽ?

486
01:08:51,420 --> 01:08:53,780
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

487
01:08:56,740 --> 01:08:58,700
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് വന്നേക്കാം.

488
01:09:01,220 --> 01:09:04,180
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചൂടാക്കാൻ കഴിയും.

489
01:09:15,420 --> 01:09:17,380
അമ്മേ, നോക്കൂ.

490
01:10:23,020 --> 01:10:24,580
ഹായ്.

491
01:10:27,420 --> 01:10:31,940
- അക്സെലി നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസ് കണ്ടെത്തി.
- ഇത് ജാമ്പയുടേതാണ്.

492
01:10:32,420 --> 01:10:36,940
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.

493
01:10:41,420 --> 01:10:44,580
ഇത് അവൻ്റെ ഡേറ്റിനുള്ള കുറച്ച് ഗിയർ ആണ്.

494
01:10:57,820 --> 01:11:03,300
- എനിക്ക് കുളിക്കണം.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

495
01:11:12,620 --> 01:11:14,980
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ഉണ്ടോ?

496
01:11:19,420 --> 01:11:20,780
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

497
01:11:25,220 --> 01:11:27,220
അത് ആരുടെയെങ്കിലും പൂറ്റിൽ മുറിക്കണോ?

498
01:11:31,940 --> 01:11:33,620
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

499
01:11:51,820 --> 01:11:58,140
അവർ അലറുന്ന പ്രായമായ സ്ത്രീകളാണ്
പഴയ മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്.

500
01:12:00,820 --> 01:12:05,180
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെന്ന് അവർ പരാതിപ്പെടുന്നു
വർഷങ്ങളായി സ്പർശിക്കുന്നു.

501
01:12:06,820 --> 01:12:11,180
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരുടെ മുതുകിൽ തൊട്ടു
അവരുടെ പാദങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്യുക.

502
01:12:13,220 --> 01:12:17,740
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഗുളിക കഴിക്കുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

503
01:12:19,220 --> 01:12:20,980
തുടർന്ന്?

504
01:12:24,820 --> 01:12:27,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

505
01:12:28,220 --> 01:12:30,180
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

506
01:12:37,020 --> 01:12:41,460
- ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ആസ്വദിക്കാത്തത്?

507
01:12:41,660 --> 01:12:48,380
- ഞാൻ ഒന്നും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.

508
01:12:55,940 --> 01:13:01,300
ഇത് നന്നായി പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
പക്ഷേ, ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

509
01:13:01,500 --> 01:13:05,020
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

510
01:13:08,420 --> 01:13:11,380
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

511
01:13:16,620 --> 01:13:21,380
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പോപ്പിംഗ് ഗുളികകൾ.

512
01:13:24,820 --> 01:13:26,860
അതെ, രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

513
01:13:29,980 --> 01:13:33,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ നെടുവീർപ്പിടുക.

514
01:13:58,620 --> 01:14:05,780
ഒരു മുതിർന്നയാൾ, ഒരാൾക്ക് 8 വയസ്സ്
Fuerteventura, Coralejo, Hotel King.

515
01:14:05,980 --> 01:14:10,340
മുതിർന്ന ഒരാളെ കൂടി ചേർക്കാമോ?

516
01:14:11,380 --> 01:14:17,220
- ഒരു മുതിർന്നയാൾ.
- കൂടാതെ രണ്ട് കുട്ടികൾ കൂടി.

517
01:14:17,420 --> 01:14:20,380
അവരുടെ ജനനത്തീയതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

518
01:14:21,620 --> 01:14:24,900
ഒന്ന് നാല്
മറ്റൊന്ന് ഇപ്പോഴും ഡയപ്പറിലാണ്.

519
01:14:25,100 --> 01:14:28,060
എനിക്ക് കൃത്യമായ ജനനത്തീയതി വേണം.

520
01:14:58,700 --> 01:15:02,380
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല.

521
01:15:05,220 --> 01:15:09,180
നിൻ്റെ തുളസിക്കറികളെല്ലാം ഞാൻ കഴിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

522
01:15:14,220 --> 01:15:19,220
- ഓ, അക്സെലി ഒരു മീൻ പിടിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.

523
01:15:19,420 --> 01:15:23,060
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ കാണിച്ചു
അവൻ്റെ ചില ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ.

524
01:15:23,260 --> 01:15:27,740
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ അവനെ കാണിക്കരുത്.
അവന് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

525
01:15:27,980 --> 01:15:31,180
അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ അവനിൽ.

526
01:15:35,300 --> 01:15:36,860
ഇവിടെ!

527
01:15:40,420 --> 01:15:42,180
ഹേയ്, നോക്കൂ!

528
01:15:56,020 --> 01:15:57,620
ഇവിടെ!

529
01:15:59,420 --> 01:16:00,780
ഊമ്പി!

530
01:16:09,020 --> 01:16:11,780
- നിങ്ങൾ കട്ജയുടെ പിന്നാലെയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

531
01:16:14,620 --> 01:16:16,740
അതാണ് ഇപ്പോൾ ഇടപാട്.

532
01:16:23,420 --> 01:16:25,980
നീ അവളെ ചതിച്ചോ?

533
01:16:30,660 --> 01:16:33,220
ഞങ്ങൾ ഒരു അവധിക്ക് പോകുന്നു.

534
01:16:36,620 --> 01:16:39,580
- എവിടെ?
- കാനറി ദ്വീപുകൾ.

535
01:16:40,100 --> 01:16:42,060
ദ്വീപുകളിൽ എവിടെയാണ്?

536
01:16:44,420 --> 01:16:47,380
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

537
01:16:52,020 --> 01:16:54,900
ഫ്യൂർട്ടെവെഞ്ചുറ. കൊരാലെജോ.

538
01:16:55,100 --> 01:17:00,020
- ഏത് ഹോട്ടൽ?
- ഹോട്ടൽ കിംഗ്.

539
01:17:04,740 --> 01:17:07,100
നിങ്ങൾ രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

540
01:17:15,820 --> 01:17:17,780
അതിനാൽ അത് രാജാവാണ്.

541
01:18:52,700 --> 01:18:58,060
അക്സെലി, ഉണരുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

542
01:18:59,460 --> 01:19:03,900
ഹേയ്, ഊന.
ഞങ്ങൾ ഒല്ലി സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.

543
01:19:05,340 --> 01:19:07,900
അമ്മയെ മസാജ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?

544
01:19:12,060 --> 01:19:13,620
ഹായ്.

545
01:19:18,020 --> 01:19:21,100
അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
തീർച്ചയായും അവർ ബഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

546
01:19:21,740 --> 01:19:27,460
അവർ സാധാരണയായി ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
ഫ്രിഡ്ജിൽ ബിയർ ഉണ്ട്.

547
01:19:27,660 --> 01:19:30,660
ഞാൻ ജോൺസ്‌കുവിനെ ഉറക്കുന്നു.
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

548
01:19:30,860 --> 01:19:33,820
- പോയി പല്ല് തേക്കുക!
- ഇല്ല.

549
01:19:37,460 --> 01:19:39,820
അമ്മയെ മസാജ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?

550
01:20:03,980 --> 01:20:10,140
- നിങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്?

551
01:20:12,220 --> 01:20:15,580
ഞാനും റൊട്ടി കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
പിന്നെ ഒരു ഉറക്ക കഥ.

552
01:20:19,420 --> 01:20:22,780
ഇന്ന് രാത്രി കഥയില്ല. അമ്മ തളർന്നു.

553
01:20:28,780 --> 01:20:32,980
നിങ്ങൾക്ക് കഥ വായിക്കാമോ?
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിർത്തിയതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നാൽ?

554
01:20:33,180 --> 01:20:37,180
- പൂർത്തിയാക്കുക, ചെയ്യുമോ.
- ഞാൻ പുസ്തകം എടുക്കാം.

555
01:20:43,780 --> 01:20:46,140
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു, അത് നല്ലതാണ്.

556
01:20:47,460 --> 01:20:53,620
"ഉറങ്ങുക ചെറിയ പക്ഷി,
തളർന്നിരിക്കൂ എൻ്റെ ചെറിയ വാളൻ..."

557
01:21:03,420 --> 01:21:06,260
ആ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറ്റിവെക്കുക!
ഓക്കോ, കിടക്കൂ! ഇപ്പോൾ!

558
01:21:06,460 --> 01:21:09,780
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയുന്നു!
- അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

559
01:21:10,420 --> 01:21:14,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക!
ഇവിടെ വീണ്ടും എന്താണ് പ്രശ്നം?

560
01:21:14,860 --> 01:21:19,260
മമ്മിയുടെ പിൻഭാഗം ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ നല്ലത്.

561
01:21:19,500 --> 01:21:22,980
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

562
01:21:24,020 --> 01:21:26,900
ഈ നിമിഷം തന്നെ ഉറങ്ങൂ!

563
01:21:36,420 --> 01:21:38,980
ശരിക്കും, ഇപ്പോൾ ഉറക്കസമയം!

564
01:21:49,420 --> 01:21:52,620
- ഹേയ്.
- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

565
01:21:52,820 --> 01:21:57,260
- എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും. ആൺകുട്ടിയോട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

566
01:21:57,460 --> 01:21:59,140
ഞാൻ അവനെ വായിക്കും.

567
01:21:59,940 --> 01:22:03,300
ഓക്കോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

568
01:22:17,940 --> 01:22:24,020
- അക്സെലി. ഇവിടെ വരിക.
- ഹായ്.

569
01:22:25,020 --> 01:22:29,500
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ജുഹയോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

570
01:22:30,220 --> 01:22:33,300
- അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ അവനോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

571
01:22:33,500 --> 01:22:37,380
- ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- എനിക്കും കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങളുണ്ട്.

572
01:22:37,580 --> 01:22:40,260
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഇതാ ഒന്ന്.

573
01:22:41,820 --> 01:22:47,700
അവർക്ക് ആ സ്രാവുണ്ട്
മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടുകൾ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

574
01:22:49,820 --> 01:22:52,780
അക്സെലി. ഇങ്ങോട്ട് വാ.

575
01:22:55,820 --> 01:23:02,820
അത് രസകരമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി.

576
01:23:07,940 --> 01:23:12,060
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ടിവി കാണാം.
അമ്മയോട് പറയരുത്.

577
01:23:13,220 --> 01:23:15,940
ഇളയ കുട്ടി ഇരുന്നു
മൂലയിലിരുന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു.

578
01:23:16,140 --> 01:23:20,460
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

579
01:23:20,660 --> 01:23:24,260
അത് ഒരു പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യമായിരിക്കണം
എനിക്കറിയില്ല.

580
01:23:25,020 --> 01:23:29,940
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനോട് പറഞ്ഞു:
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാൻ പഠിക്കും.

581
01:23:30,220 --> 01:23:35,540
എന്നാൽ ഇത് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കില്ല.
തൊട്ടുപിന്നാലെ ഇടവക ക്ലാർക്ക്...

582
01:23:36,420 --> 01:23:40,620
...എങ്ങനെ വന്നു പരാതി പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഇളയ മകൻ ഊമനായിരുന്നു.

583
01:23:58,620 --> 01:24:02,220
അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

584
01:24:02,740 --> 01:24:06,180
അത് കഴിഞ്ഞ് അധികം വൈകാതെ
ഇടവക ക്ലാർക്ക് വന്നു...

585
01:24:28,420 --> 01:24:31,420
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- മനുഷ്യൻ കരയുന്നു.

586
01:24:44,900 --> 01:24:48,940
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിട്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

587
01:24:54,740 --> 01:24:57,700
ഞാൻ ആരെയോ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ.

588
01:25:04,420 --> 01:25:07,060
നീ എൻ്റെ മക്കളുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ
നീ കുടിക്കരുത്!

589
01:25:07,420 --> 01:25:10,100
ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല.

590
01:25:11,380 --> 01:25:14,340
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നില്ല.
മനസ്സിലായി?

591
01:25:22,940 --> 01:25:25,700
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

592
01:26:02,140 --> 01:26:04,500
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?

593
01:26:08,660 --> 01:26:13,940
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നത്?

594
01:26:23,700 --> 01:26:28,180
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്ത് രഹസ്യം?

595
01:26:30,700 --> 01:26:34,700
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

596
01:26:37,420 --> 01:26:41,180
- എനിക്ക് അമ്മയോട് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
- ഇല്ല.

597
01:26:41,380 --> 01:26:43,820
- അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഇല്ല.

598
01:26:47,020 --> 01:26:49,380
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാലോ?

599
01:26:53,100 --> 01:26:56,460
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
ഒരു ജിപ്സിയുടെ സ്നോട്ട്ബാഗിൽ.

600
01:27:01,860 --> 01:27:09,860
- ഇതൊരു നല്ല രഹസ്യമാണോ?
- അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു.

601
01:27:13,620 --> 01:27:18,540
പക്ഷേ എനിക്കത് അറിയണമെന്നില്ല
എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

602
01:27:45,820 --> 01:27:51,380
- എനിക്ക് മിൻ്റ്സ് ഉണ്ട്.
- അതാണോ രഹസ്യം?

603
01:27:51,900 --> 01:27:58,220
- അതെ. സൂക്ഷിക്കാമോ?
- അതെ.

604
01:28:06,420 --> 01:28:08,420
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

605
01:28:10,820 --> 01:28:12,380
ഞാനും ഇല്ല.

606
01:32:03,220 --> 01:32:05,900
- ഇത് നിറഞ്ഞിരുന്നോ?
- അതെ.

607
01:32:06,100 --> 01:32:08,060
- നിറഞ്ഞോ?
- അതെ.

608
01:32:11,460 --> 01:32:16,300
പുരുഷൻ, നാൽപ്പത്,
ഒപ്പം ഒരു കുപ്പി ഗുളികയും...

609
01:32:24,700 --> 01:32:29,540
- അവൻ്റെ കണങ്കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ടിവി അവൻ്റെ മേൽ വീണു.

610
01:33:09,220 --> 01:33:11,660
അത് സാധാരണമാണോ?

611
01:33:13,220 --> 01:33:15,380
അവൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന്?

612
01:33:15,580 --> 01:33:21,660
എത്രയാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ Tenox അവൻ എടുത്തു.

613
01:33:24,020 --> 01:33:31,020
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ ടിവി ഉപേക്ഷിച്ചു ...

614
01:33:36,820 --> 01:33:41,300
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
കണങ്കാൽ അസ്ഥികൾ തകർന്നു.

615
01:33:41,500 --> 01:33:44,220
മാസങ്ങളെടുക്കും
ഇത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

616
01:33:44,420 --> 01:33:49,540
അവൻ വികലാംഗ അവധിയിലായിരിക്കും
വർഷാവസാനം വരെ.

617
01:35:09,220 --> 01:35:11,500
സുഖമാണോ?


